1
00:00:12,751 --> 00:00:15,119
[grunhido]
2
00:00:15,587 --> 00:00:17,555
{\an1}O leme não está funcionando!
3
00:00:17,589 --> 00:00:19,324
{\an1}[engasgos]
4
00:00:19,357 --> 00:00:22,961
{\an1}Incrível! Ah, cara,
isso é uma tempestade,
não é?!
5
00:00:26,030 --> 00:00:29,499
{\an7}O que vai acontecer
nós se não pudermos escapar
essa corrente?!
6
00:00:29,533 --> 00:00:33,503
{\an1}Tudo bem. Se nós
continue assim, vamos
volte ao curso!
7
00:00:35,072 --> 00:00:36,405
[rindo]
8
00:00:36,439 --> 00:00:40,276
{\an1}Tudo bem, então é
direto para a terra
de Relâmpago daqui!
9
00:00:45,014 --> 00:00:46,782
{\an1}O que foi isso?!
10
00:00:54,389 --> 00:00:56,625
O que é isso?! O que é
acontecendo?
11
00:00:56,658 --> 00:00:58,026
{\an1}Lá vem outro!
12
00:01:02,763 --> 00:01:05,499
São balas de canhão feitas
sem bombas de papel?!
13
00:01:05,532 --> 00:01:07,835
{\an1}Isso é sério
poder de fogo!
14
00:01:08,068 --> 00:01:09,937
{\an1}Onde diabos estão
eles vêm?!
15
00:01:14,140 --> 00:01:16,442
{\an1}Uh... é isso...
16
00:01:17,242 --> 00:01:18,878
{\an1}... um navio de guerra?
17
00:01:18,911 --> 00:01:22,949
Não. Isso não é
navio. Isso é um
ilha!
18
00:03:04,640 --> 00:03:07,777
{\an1}"Ilha do Encouraçado"
19
00:03:17,185 --> 00:03:19,855
{\an1}Estamos sendo atraídos
em direção àquela ilha!
20
00:03:19,888 --> 00:03:21,857
Você pode mudar de rumo?!
21
00:03:21,890 --> 00:03:24,825
{\an1}Não, não posso! O
o leme ainda não está
trabalhando!
22
00:03:24,859 --> 00:03:27,461
{\an1}Vamos, você tem que estar
brincando comigo!
23
00:03:31,264 --> 00:03:32,199
[grunhido]
24
00:03:39,739 --> 00:03:40,540
[grunhido]
25
00:03:48,081 --> 00:03:49,281
[grunhido]
26
00:03:49,915 --> 00:03:50,849
{\an1}Ah!
27
00:03:51,717 --> 00:03:53,185
{\an1}Naruto!
28
00:03:57,388 --> 00:03:58,322
{\an1}Estilo madeira!
29
00:04:09,934 --> 00:04:10,867
[ofegante]
30
00:04:17,140 --> 00:04:17,874
[ofegante]
31
00:04:19,042 --> 00:04:20,543
{\an1}O navio.
32
00:04:22,245 --> 00:04:25,848
[batendo alto]
33
00:04:45,899 --> 00:04:49,703
{\an1}Reúna tudo! O
carga, sucata,
tudo!
34
00:04:50,204 --> 00:04:52,039
{\an1}Até as pessoas!
35
00:04:53,307 --> 00:04:55,775
{\an1}[rindo]
36
00:04:56,776 --> 00:04:58,211
Chefe Gataro!
37
00:04:58,244 --> 00:05:00,445
Não há sinal de
o navio deles, senhor!
38
00:05:00,479 --> 00:05:06,918
{\an4}Foi destruído, estou
claro! Ninguém volta para
a ilha sem rede
cheio de saque!
39
00:05:06,952 --> 00:05:13,291
{\an4}Qualquer equipe que voltar
sem pilhagem suficiente...
enfrentará o mais doloroso
punição!
40
00:05:13,490 --> 00:05:15,359
[encolhendo-se]
41
00:05:16,061 --> 00:05:16,995
{\an1}Por que você--
42
00:05:18,129 --> 00:05:20,397
{\an1}Você não vai fugir
com mexer com o nosso
navio!
43
00:05:20,965 --> 00:05:22,233
Ahhh.
44
00:05:27,904 --> 00:05:31,107
{\an7}Parece que há um tesouro para
ser encontrado aqui depois
tudo...
45
00:05:31,140 --> 00:05:32,108
Hein?!
46
00:05:37,347 --> 00:05:38,747
Huh?!
47
00:05:39,715 --> 00:05:42,851
{\an1}[rindo]
48
00:05:44,319 --> 00:05:45,587
[grunhido]
49
00:05:46,154 --> 00:05:50,491
{\an1}Uma pessoa agressiva como você é
com certeza vai buscar um bom
preço.
50
00:05:51,293 --> 00:05:53,694
{\an1}Mas isso aqui é apenas
um pedaço de lixo!
51
00:05:58,900 --> 00:06:01,168
{\an1}Devolva-me isso
bandana!
52
00:06:01,369 --> 00:06:04,838
{\an1}Abram fogo, homens! Canto
e capture o pirralho!
53
00:06:13,313 --> 00:06:15,282
{\an1}Prepare-se para atirar!
54
00:06:15,315 --> 00:06:19,218
{\an1}Porto doze graus,
ângulo de vinte e seis graus,
faixa 500.
55
00:06:20,052 --> 00:06:21,253
Fogo!
56
00:06:23,454 --> 00:06:24,256
{\an1}Huh!?
57
00:06:24,455 --> 00:06:27,191
[ofegante]
58
00:06:31,561 --> 00:06:33,497
{\an1}[rindo]
59
00:06:33,530 --> 00:06:36,367
{\an1}Sim, corra! Correr!
60
00:06:41,371 --> 00:06:42,339
{\an1}[ofegante]
61
00:06:42,773 --> 00:06:44,840
{\an1}Ah! Uh!
62
00:06:47,244 --> 00:06:48,044
Uh?
63
00:06:55,750 --> 00:06:57,652
{\an1}O que
mundo é esse?
64
00:06:57,686 --> 00:06:58,453
{\an1}Ah!
65
00:07:00,789 --> 00:07:01,923
{\an1}O que...?!
66
00:07:03,224 --> 00:07:06,493
{\an1}Ora, seu incompetente
tolos! O navio deles não
foi destruído ainda!
67
00:07:06,694 --> 00:07:09,331
{\an1}Rápido! Fogo! Fogo!
68
00:07:19,939 --> 00:07:21,941
{\an1}[rosnando]
69
00:07:22,209 --> 00:07:28,613
{\an7}Não os deixe escapar!
Troque as cargas de profundidade!
Basta matá-los! Exploda-os
em pedacinhos!
70
00:07:56,139 --> 00:07:57,007
{\an3}Hein?
71
00:07:57,707 --> 00:08:00,243
{\an1}Como tudo isso pode
navio estar debaixo d’água?!
72
00:08:00,542 --> 00:08:05,647
{\an4}Tive que trabalhar rápido, mas
usou o estilo madeira para
cercar o navio e
criar um tanque de lastro para
73
00:08:05,681 --> 00:08:07,850
{\an1}mantenha-nos abaixo do
superfície.
74
00:08:07,883 --> 00:08:10,252
{\an1}É um improviso
submarino.
75
00:08:11,253 --> 00:08:13,989
{\an1}Graças a Deus temos um
Tipo Sensorial conosco.
76
00:08:14,023 --> 00:08:15,491
{\an1}[engasgos]
77
00:08:15,523 --> 00:08:18,760
Parece que estamos
finalmente fora de alcance
das cargas de profundidade.
78
00:08:19,527 --> 00:08:23,663
{\an1}Podemos apenas ficar?
debaixo d'água e viajar
a saída desta área?
79
00:08:23,697 --> 00:08:25,133
Bem...
80
00:08:25,699 --> 00:08:28,802
{\an1}Lembre-se, ainda é um
navio à vela.
81
00:08:28,835 --> 00:08:32,506
{\an1}Enquanto permanecer
debaixo d'água, não pode
impulsionar-se.
82
00:08:33,707 --> 00:08:37,777
{\an1}A única razão pela qual estamos
em movimento é que a corrente
ainda está nos puxando.
83
00:08:44,483 --> 00:08:48,653
{\an1}[rindo]
A água fica mais rasa
logo à frente.
84
00:08:48,686 --> 00:08:51,923
{\an1}Quando aquele navio chegar,
Vou explodi-lo em pedaços!
85
00:08:52,824 --> 00:08:55,293
{\an1}Teremos que
fique aqui embaixo por um
enquanto.
86
00:08:55,326 --> 00:08:58,196
O que?! Você quer dizer que nós
não consigo nem vir à tona
de novo?!
87
00:09:05,202 --> 00:09:06,370
{\an3}Uh...
88
00:09:06,770 --> 00:09:08,638
{\an7}[gemendo]
89
00:09:08,671 --> 00:09:11,874
[preocupante]
90
00:09:15,278 --> 00:09:16,446
{\an1}Ahhhh!
91
00:09:17,346 --> 00:09:18,414
Está vazando!
92
00:09:18,448 --> 00:09:19,916
Conecte-o, rápido!
93
00:09:24,052 --> 00:09:25,120
[grunhido]
94
00:09:29,991 --> 00:09:32,027
{\an1}[grunhido]
95
00:09:44,804 --> 00:09:48,174
{\an1}[lutando]
Pare já!
96
00:09:49,175 --> 00:09:53,645
{\an4}Espere, podemos avançar em direção
doze horas? Há
uma bolsa de ar certo
à nossa frente!
97
00:09:53,679 --> 00:09:55,415
{\an1}Mas temos que descer!
98
00:09:57,117 --> 00:09:59,151
{\an1}Todos para
a frente, agora!
99
00:10:19,370 --> 00:10:21,037
[ofegante]
100
00:10:34,316 --> 00:10:35,484
Uh!
101
00:10:40,623 --> 00:10:42,957
Isso foi um
um pouco perto demais.
102
00:10:42,991 --> 00:10:44,259
{\an1}Onde estamos?
103
00:10:45,193 --> 00:10:47,662
{\an1}Bem...
parece...
104
00:10:47,695 --> 00:10:49,998
{\an1}Uma caverna subaquática...
105
00:10:50,532 --> 00:10:53,168
{\an1}Parece haver túneis
mais adiante...
106
00:10:54,502 --> 00:10:56,737
{\an1}Devemos estar abaixo do
ilha!
107
00:10:58,672 --> 00:11:00,007
[ofegante]
108
00:11:01,441 --> 00:11:05,845
Escadas... Esta caverna
foi escavado para humanos
usar de uma só vez...
109
00:11:05,878 --> 00:11:09,682
E isso significa que há
poderia ser um caminho que
leva até a superfície.
110
00:11:09,715 --> 00:11:11,951
{\an1}Vamos nos separar e ir embora
procure por isso.
111
00:11:13,419 --> 00:11:14,187
Hum.
112
00:11:16,121 --> 00:11:18,023
{\an1}Naruto! Volte aqui!
113
00:11:18,757 --> 00:11:21,726
{\an1}Desculpe, mas vou
pegue minha bandana de volta!
114
00:11:21,760 --> 00:11:22,527
{\an3}Espere!
115
00:11:25,030 --> 00:11:29,133
{\an5}Você não pode fazer isso.
Voltando ao
superfície significaria
morte certa.
116
00:11:29,400 --> 00:11:30,501
{\an1}[grunhido]
117
00:11:30,535 --> 00:11:33,270
{\an1}Mas essa bandana
realmente importante!
118
00:11:33,837 --> 00:11:39,677
{\an4}Você vai recuperá-lo, eu
prometa que você vai. Mas
por enquanto, devemos ficar
escondido,
119
00:11:39,709 --> 00:11:40,910
{\an1}e aguarde o
oportunidade certa...
120
00:11:40,944 --> 00:11:44,480
{\an1}Além disso... eu
pense--
121
00:11:44,514 --> 00:11:45,215
{\an3}Hein?
122
00:11:45,248 --> 00:11:48,750
Eu usei Wood Style também
muito.
123
00:11:48,784 --> 00:11:52,254
{\an1}Eu só preciso... descansar...
124
00:11:52,287 --> 00:11:55,657
{\an1}Capitão Yamato...
Hein?
125
00:11:55,691 --> 00:11:58,260
Oh, cara, isso é quente!
126
00:11:59,261 --> 00:12:01,996
Olha, é uma fonte termal,
Capitão Yamato!
127
00:12:02,029 --> 00:12:03,164
{\an1}Sério?
128
00:12:06,934 --> 00:12:10,971
Podemos reabastecer nossos
chakra se apenas absorvermos
aqui por um tempinho.
129
00:12:11,004 --> 00:12:12,973
{\an1}Ahhhh, você é
certo!
130
00:12:13,773 --> 00:12:15,008
{\an1}Isso é legal...!
131
00:12:15,041 --> 00:12:17,143
O que foi?!
132
00:12:27,920 --> 00:12:29,388
{\an1}O que é isso...?
133
00:12:38,763 --> 00:12:39,797
{\an1}Hmm...
134
00:12:41,032 --> 00:12:44,636
{\an1}Parece que estes
as pessoas eram da ilha
habitantes.
135
00:12:44,669 --> 00:12:46,903
{\an1}Eles são... piratas?
136
00:12:47,170 --> 00:12:51,108
{\an1}Não... parece que eles sobreviveram
aqui antes dos piratas
até chegou.
137
00:12:51,441 --> 00:12:53,610
{\an1}Mas o que aconteceu com todos
deles?
138
00:12:54,844 --> 00:12:59,549
{\an1}Diz aqui que vários
décadas atrás, aqueles piratas
atacou a ilha.
139
00:12:59,583 --> 00:13:01,752
{\an1}O nativo
os ilhéus eram
abatido.
140
00:13:01,784 --> 00:13:03,519
{\an1}O quê? Realmente...?
141
00:13:04,919 --> 00:13:06,087
{\an3}Hmm?
142
00:13:15,030 --> 00:13:17,232
[grunhido]
Não, por favor!
143
00:13:18,999 --> 00:13:24,071
{\an4}Alguns deles escaparam
escapando para um
túnel subterrâneo e
se escondendo lá dentro
144
00:13:24,104 --> 00:13:25,172
{\an1}a montanha.
145
00:13:25,205 --> 00:13:26,407
[rosnando]
146
00:13:31,010 --> 00:13:34,380
[rindo]
Sim, corra! Correr!
147
00:13:34,414 --> 00:13:38,484
{\an1}Mantenha-me entretido até
o barco deles ressurge!
148
00:13:42,287 --> 00:13:44,256
{\an1}Apenas sorria e aguente!
149
00:13:44,289 --> 00:13:48,794
{\an1}Tudo bem! O próximo barco
com o mínimo de saque, é
sua vez agora!
150
00:13:49,994 --> 00:13:54,633
{\an4}Os piratas controlam o
terra acima. Se estes
as pessoas estavam
descoberto,
151
00:13:54,666 --> 00:13:57,368
{\an1}isso significaria
morte certa.
152
00:13:57,401 --> 00:14:03,006
{\an1}Então todos eles simplesmente viveram
aqui embaixo em silêncio para
décadas. Que triste.
153
00:14:13,149 --> 00:14:14,517
{\an1}O que você está fazendo?
154
00:14:15,819 --> 00:14:21,657
{\an1}Eu, Naruto Uzumaki, irei
obter justiça para seus
dor e sofrimento!
155
00:14:21,690 --> 00:14:27,061
{\an4}Capitão Yamato! Nós não
tem uma escolha, aqui. Nós
tenho que ir confrontar isso
pirata.
156
00:14:27,563 --> 00:14:28,664
Hum.
157
00:14:36,337 --> 00:14:38,806
{\an1}Então foi assim que eles conseguiram
em...
158
00:14:38,840 --> 00:14:42,576
{\an1}Não vai funcionar. O fio
está desgastado. Não é
funcionando.
159
00:14:42,609 --> 00:14:47,614
{\an5}Precisamos de alguma subida.
Estamos em um vulcânico
cratera. É um longo
caminho para o topo.
160
00:14:48,415 --> 00:14:49,949
{\an1}Ah, cara.
161
00:14:50,182 --> 00:14:53,686
{\an1}Hmm? O que é isso?
A rocha está quente.
162
00:14:55,354 --> 00:14:59,558
{\an4}Parece que abaixo
aqui... há um
subterrâneo quente
sistema de mola.
163
00:14:59,592 --> 00:15:03,829
{\an1}Isso mesmo! Capitão
Yamato estava mergulhado nisso
há um tempo atrás!
164
00:15:03,863 --> 00:15:05,497
{\an1}É muito grande!
165
00:15:06,431 --> 00:15:07,265
[grunhido]
166
00:15:09,868 --> 00:15:11,135
[grunhido]
167
00:15:11,168 --> 00:15:13,070
Uh...
168
00:15:13,537 --> 00:15:15,807
[lutando]
169
00:15:15,840 --> 00:15:18,075
{\an1}Qual é o problema,
Naruto?
170
00:15:18,108 --> 00:15:21,944
{\an1}Agora não! O quente
nascentes... e flutuantes...
171
00:15:21,978 --> 00:15:26,616
{\an1}E... estilo madeira
submarino...
172
00:15:26,649 --> 00:15:27,316
Hein?!
173
00:15:27,350 --> 00:15:29,786
{\an1}Já entendi!
174
00:15:29,819 --> 00:15:32,288
{\an1}Uh... Você tem o que...?
175
00:15:32,321 --> 00:15:34,891
{\an1}Apenas me escute. E
não ria, ok?
176
00:15:35,157 --> 00:15:37,526
{\an1}Certo... agora, isso
é meu plano.
177
00:15:40,462 --> 00:15:43,130
[rindo]
178
00:15:43,164 --> 00:15:44,900
{\an1}Não adianta, hein?
179
00:15:44,932 --> 00:15:47,334
{\an1}Você sabe...
vamos experimentar.
180
00:16:05,919 --> 00:16:08,555
[lutando]
181
00:16:14,226 --> 00:16:26,370
[puxando]
182
00:16:32,576 --> 00:16:36,213
{\an1}[gemendo e grunhindo]
183
00:16:44,587 --> 00:16:45,889
[suspirando]
184
00:16:45,922 --> 00:16:49,123
[gemendo]
185
00:16:49,158 --> 00:16:50,124
Naruto...?
186
00:16:50,158 --> 00:16:53,228
{\an1}Não se preocupe! estou fazendo
muito bem!
187
00:16:53,829 --> 00:16:55,029
Tudo bem!
188
00:16:55,063 --> 00:16:57,165
{\an1}É hora de zarpar!
189
00:16:57,732 --> 00:17:01,101
Bushier Brow Sensei! Ir
à frente! Você está pronto!
190
00:17:01,503 --> 00:17:02,604
{\an1}Entendi!
191
00:17:02,637 --> 00:17:03,872
{\an1}Tudo bem!
192
00:17:03,905 --> 00:17:07,508
[gritando]
193
00:17:07,541 --> 00:17:09,476
[grunhido]
194
00:17:18,284 --> 00:17:20,119
{\an1}Bem? Como foi isso?
195
00:17:21,387 --> 00:17:22,989
[engolindo em seco]
196
00:17:24,222 --> 00:17:27,125
{\an1}Parece que é
impossível...
197
00:17:28,226 --> 00:17:29,261
{\an1}Hein?
198
00:17:29,294 --> 00:17:30,428
{\an1}Uh!
199
00:17:32,097 --> 00:17:34,064
{\an1}Quente!
200
00:17:34,098 --> 00:17:34,499
{\an1}[torcendo]
201
00:17:34,533 --> 00:17:36,367
Muito bem!
202
00:17:36,768 --> 00:17:39,804
{\an1}Agora, piratas... Estamos
vindo para você!
203
00:17:39,838 --> 00:17:43,374
[gritando]
204
00:17:43,407 --> 00:17:45,776
{\an1}[rindo]
205
00:17:45,809 --> 00:17:51,381
{\an5}Chefe Gataro! Talvez o
caras naquele navio apenas
morreu no fundo do
mar!
206
00:17:51,414 --> 00:17:53,216
{\an1}Não faz sentido
em espera--
207
00:17:53,249 --> 00:17:55,084
[grunhido]
208
00:17:55,118 --> 00:17:56,953
{\an1}Ahhhh!
209
00:17:59,087 --> 00:18:01,658
{\an1}Ninguém me conta
o que fazer.
210
00:18:01,991 --> 00:18:07,696
{\an4}Esse garoto não vai morrer
tão facilmente. Eu jurei que
matá-lo, e isso é apenas
o que farei!
211
00:18:09,297 --> 00:18:13,001
{\an1}Assim como quando tirei
sobre esta ilha.
212
00:18:15,102 --> 00:18:16,137
{\an1}O quê?!
213
00:18:19,640 --> 00:18:21,408
{\an1}O que aconteceu?!
214
00:18:23,010 --> 00:18:25,278
[gritando]
215
00:18:29,549 --> 00:18:31,351
{\an1}Aquele pirralho!
216
00:18:31,651 --> 00:18:32,819
{\an1}[grunhido]
217
00:18:34,688 --> 00:18:37,256
{\an1}Não dispare!
Vai explodir!
218
00:18:37,623 --> 00:18:39,725
{\an1}Maldito garoto!
219
00:18:40,359 --> 00:18:41,293
{\an1}Hm?
220
00:18:41,327 --> 00:18:43,796
{\an1}[rindo]
O que você achou disso?
221
00:18:45,096 --> 00:18:45,965
{\an1}[rosnando]
222
00:18:45,998 --> 00:18:47,298
{\an1}Pegue ele!
223
00:18:47,332 --> 00:18:52,236
{\an1}Se você deixá-lo escapar,
então você está todo morto,
cada um de vocês!
224
00:18:54,973 --> 00:18:57,574
{\an1}[rindo]
225
00:18:57,809 --> 00:18:59,276
[rindo]
226
00:18:59,309 --> 00:19:02,479
{\an1}Cerque-o! Pegue-o
como um rato em uma armadilha!
227
00:19:03,981 --> 00:19:05,015
{\an1}Hum.
228
00:19:09,886 --> 00:19:10,988
{\an1}Certo!
229
00:19:11,220 --> 00:19:13,056
{\an1}Não vou perder!
230
00:19:16,191 --> 00:19:17,893
Isso é retribuição!!
231
00:19:18,259 --> 00:19:20,963
{\an7}...pelo sofrimento de
todos os ilhéus.
232
00:19:20,997 --> 00:19:24,199
{\an1}Você está brincando?! Isto
ilha pertence a mim!
233
00:19:24,633 --> 00:19:28,536
{\an1}Se você criar problemas, eu irei
te matar do mesmo jeito
que eu matei os outros!
234
00:19:33,008 --> 00:19:34,042
{\an1}Espere...
235
00:19:34,441 --> 00:19:36,310
{\an1}Onde estão seus
amigos?
236
00:19:36,677 --> 00:19:38,379
{\an1}Você é o único...
237
00:19:38,412 --> 00:19:40,981
{\an7}...quem vai ficar
pulverizado desta vez
por aí!
238
00:19:41,015 --> 00:19:42,415
{\an1}Chega!
239
00:19:46,020 --> 00:19:47,754
{\an1}Um clone...!
240
00:19:47,954 --> 00:19:49,856
Ei! Aqui!
241
00:19:49,889 --> 00:19:50,590
{\an1}Hein?
242
00:19:56,795 --> 00:19:58,163
{\an1}O que é isso?
243
00:19:59,231 --> 00:20:00,565
{\an1}Droga!
244
00:20:01,500 --> 00:20:02,934
{\an1}Ei! Piratas!
245
00:20:02,968 --> 00:20:04,803
{\an1}Pronto!
246
00:20:19,382 --> 00:20:20,483
{\an1}Estilo madeira!
247
00:20:26,022 --> 00:20:28,190
{\an1}Vamos!
248
00:20:30,826 --> 00:20:32,127
[ofegante]
249
00:20:38,633 --> 00:20:39,834
{\an1}Voe!
250
00:20:48,375 --> 00:20:51,145
Ahhhhh!
251
00:20:54,381 --> 00:20:55,849
{\an1}Tudo bem!
252
00:21:06,692 --> 00:21:09,662
{\an1}Descanse em paz... Você
foi vingado...
253
00:22:57,459 --> 00:23:00,596
{\an1}Aoba, esta é a ilha
onde Bushier Brow Sensei
é?
254
00:23:00,629 --> 00:23:04,399
{\an4}Bem, o pássaro voou
por aqui. Então eu acho que é
é seguro dizer que seu ninho é
aqui.
255
00:23:04,432 --> 00:23:07,902
{\an1}Ainda não consigo acreditar
aquele pássaro era grande o suficiente
para carregá-lo!
256
00:23:07,936 --> 00:23:09,370
{\an1}Temos que encontrá-lo rápido!
257
00:23:09,404 --> 00:23:11,573
{\an1}Espere, olhe! Há
alguém aí!
258
00:23:12,273 --> 00:23:14,641
{\an1}Vou falar com eles.
Vocês dois continuem procurando.
259
00:23:15,944 --> 00:23:19,746
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: Os Esquecidos
Ilha.
260
00:23:19,780 --> 00:23:22,683
{\an1}Espere! Quem é você?